Frissítve: 2026. november
Egy beszállító globális újrahasznosított szabvány (GRS) tanúsítványt küld neked egy nagy mennyiségű újrahasznosított poliészter (RPET) bevásárlótáska-megrendeléshez. A dokumentum hitelesnek tűnik: rajta van a tanúsító szervezet logója, a tanúsítványszám és az újrahasznosított anyagokra vonatkozó információ.
De bizonyítja-e, hogy az általad megrendelt konkrét tásakat GRS-tanúsított termékként szállították?
Nem feltétlenül.
B2B importőrök számára a hitelesség ellenőrzése többet jelent annál, mint hogy csak azt vizsgálják, valóban hiteles-e a tanúsítvány. A vevőknek össze kell kötniük a tanúsított beszállítót, a tranzakciós tanúsítványt (TC), a termék összetételét és a szállítmányozási nyilvántartást a tényleges vásárlással.
Ez az útmutató lépésről lépésre ismerteti a Textile Exchange hivatalos tanúsítvány-hitelesítési eszközeinek használatát. Emellett magyarázza a gyakori ellentmondásokat, a dokumentumok időzítését, valamint azt a különbséget, amely az újrahasznosított poliészter (RPET) anyag és a tanúsított kész tásak között áll fenn.
Az első lépés annak megértése, hogy mindegyik dokumentum mit igazol.
| Dokumentum | Fő cél | Amire egyedül nem ad bizonyítékot |
|---|---|---|
| Hatálytanúsítvány (SC) | Megerősíti, hogy egy szervezet tanúsított a megadott szabványokra, termékekre, anyagokra és folyamatokra | Hogy minden rendelés vagy szállítmány ebből a szervezetből tanúsított |
| Tranzakciós tanúsítvány (TC) | Egy tanúsított tranzakciót dokumentál, amelyben megadott termékek és szállítmányinformációk szerepelnek | Hogy nem kapcsolódó szállítmányokat vagy termékeket is lefed |
| Anyagspecifikáció / Alkatrészek listája | A zsák tényleges szerkezetét és összetevőit írja le | Tanúsítási státusz támogató nyomon követhetőségi bizonyíték nélkül |
| Számla / Csomagolási lista / Szállítmánydokumentumok | Az üzleti áruk azonosítását és mozgásukat határozza meg | Kizárólag újrahasznosított tartalmú tanúsítás |
A Textile Exchange két külön hivatalos ellenőrzési szolgáltatást működtet:
Hatáskör-tanúsítvány (SC) ellenőrzése: Tanúsított cég keresése
Tranzakciós tanúsítvány (TC) ellenőrzése: Tranzakció hitelesítése
Egy beszállító érvényes SC-je szükséges eleme a hagyományosan tanúsított ellátási láncnak, de nem tekinthető a szállítmányra vonatkozó bizonyítéknak.
Hasonlóképpen egy tanúsított RPET anyagból készült textíliára kiállított TC nem jelenti automatikusan, hogy egy későbbi szállítmányban szállított kész termék – például bevásárlótáska – szintén tanúsított.
Ez a különbség akkor válik lényegessé, ha egy vevő GRS-tanúsítással rendelkező termékek megvásárlását, jelentését vagy marketingjét tervezi.
Egy egyedi RPET Zsák rendeléshez kezdjen egy kis, de teljes dokumentumcsomaggal.
| Szükséges információk | Miért van szükség rá a vásárlóknak? |
|---|---|
| Az eladó jogi cégneve és SC száma | A tanúsított szervezet azonosításához |
| Tanúsító szerv neve | A kiállító hatóság megerősítéséhez |
| TC szám és digitális tanúsítvány | A konkrét tranzakció hitelesítéséhez |
| Megrendelés és értékesítési számla | A kereskedelmi vásárlás tárgyának azonosításához |
| Szállítási dokumentum és csomagolási lista | A szállítás TC-hez való egyeztetéséhez |
| Termék specifikáció és anyagösszetétel | A textíliák, fogantyúk, béleletek és egyéb kapcsolódó összetevők ellenőrzése |
| Gyártási tétel vagy belső anyaghivatkozás | A szállított áruk és a gyártási nyilvántartások összekapcsolása |
| Javasolt termékjelölés vagy GRS-címke | Annak meghatározása, milyen tanúsítási bizonyítékokra van szükség a támogatáshoz |
A dokumentációs követelmények rendezése a megrendelés leadása előtt.
Különösen erősítsük meg, hogy a vevő várja-e a teljes kész RPET-táska tanúsítását, a gyártónak szállított tanúsított RPET-textíliát vagy egy másik, meghatározott termékkör tanúsítását.
Ezek nem egyenértékű követelmények.

Látogassa meg a Textile Exchange hivatalos weboldalát Tanúsított cég keresése lapra.
Keressen a megfelelő cégadatok segítségével, például a tanúsított szervezet neve, SC-szám vagy Textile Exchange-azonosító (TE-ID) alapján, a rendelkezésre álló mezők szerint.
Ellenőrizze:
A vásárlási dokumentumokon feltüntetett gyártóüzem vagy kereskedő nevét össze kell egyeztetni a tranzakcióban részt vevő tanúsított entitással.
Egy kereskedelmi név eltérhet a jogilag tanúsított entitás nevétől. Ez indokolja a tisztázás kérését, de nem automatikusan bizonyítja a csalást.
Ha a céget nem találja, lépjen kapcsolatba a tanúsítványt kiállító tanúsító szervvel. A Textile Exchange megjegyzi, hogy a tanúsítvány-adatok frissítése néha lemaradhat a tanúsítási státusz változásairól.
Kérje a tanúsított szállítótól a TC-t, amely a vállalkozásának értékesített tanúsított termékeket fedi le.
A tanúsító szervezet állítja ki a tanúsítványt a megfelelő kérelem és ellenőrzési eljárás után.
Ez nem olyan tanúsítvány, amelyet a gyár önállóan készíthetne vagy hagyhatna jóvá.
Ellenőrizze, hogy a dokumentum azonosítja-e a megfelelő tanúsítási szabványt és tranzakciószámot.
Egy másik ügyfél TC-jének képernyőképe, egy mintatanúsítvány vagy csupán egy felsőbb szintű anyagvásárlást lefedő tanúsítvány nem fogadható el bizonyítékként a kész táskák szállítására.
Nyissa meg a hivatalos oldalt Tranzakció hitelesítése szolgáltatás.
Adja meg a tanúsítványban szereplő adatokat a hitelesítési felület által kértek szerint.
Hasonlítsa össze a visszakapott hitelesítési adatokat a tanúsítvánnyal, különösen a tranzakció azonosítóját és a megjelenített tanúsítási információkat.
Egy valódiságnak tűnő PDF-fájl nem elegendő. A Textile Exchange tanúsítvány-hitelesítő rendszere központi nyomon követési adatait tekinti hiteles forrásként.
Ha a tanúsítványt nem találja meg, vagy a visszakapott információk eltérnek, ne feltételezzen azonnal csalást. Lépjen kapcsolatba a kiadó tanúsító szervvel, és kérjen magyarázatot a tanúsítvány státuszáról és nyilvántartásáról.
Régebbi tanúsítványok esetében különleges, történeti ellenőrzési eljárások vonatkozhatnak.
Ezután hasonlítsa össze a hitelesített tanúsítványt a kereskedelmi tranzakcióval.
Megerősítés:
A vevőnek nem szükséges tanúsításra szorulnia pusztán azért, hogy TC-t kapjon egy tanúsított eladótól.
Azonban az, hogy a tanúsított származási lánc folytatható-e ezen vevőn túl is, egy külön kérdés. Egy nem tanúsított további vásárló nem feltételezheti, hogy a termékeket további tranzakciók során is tanúsítottként tudja értékesíteni.
Ha közvetítő is részt vesz a folyamatban, derítse fel, hogyan illeszkedik a dokumentált ellátási láncba. Egy kereskedelmi vállalattól származó árajánlat és egy másik eladót feltüntető tanúsítási igazolás (TC) nem érvénytelen automatikusan, de a kapcsolatot figyelembe kell venni a vonatkozó szabályok szerint.
Egy TC-nek a tranzakcióban ténylegesen szereplő, tanúsított termékekre kell vonatkoznia.
RPET táskák esetében ellenőrizze a termékkategóriát, az anyagleírást, a megállapítási kategóriát, az alkatrész-információkat és a vonatkozó tanúsított tartalomra vonatkozó adatokat.
Például egy kész táskában előfordulhat:
Egy 100%-os újrahasznosított poliészter anyagot tanúsító tanúsítvány nem feltétlenül jelenti, hogy a teljes kész táskában 100%-os tanúsított újrahasznosított anyag található.
Az alkatrészek és díszítőelemek számítását és kezelését a Textile Exchange vonatkozó kritériumai szerint kell elvégezni. A vásárlók ne számítsanak ki hivatalos tanúsított százalékot improvizált képlettel.
ATextile Exchange szabványok – GYIK és a hivatalos tanúsítvány-szabályzatok magyarázzák a termékspecifikus tanúsított tartalomra vonatkozó információk fontosságát.
Ellenőrizze a szállítmánnyal kapcsolatos mezőket a tényleges vásárlási nyilvántartásával összehasonlítva.
| TC-információk | Összehasonlításhoz szükséges vásárlási dokumentum |
|---|---|
| Eladó / vevő | Megrendelés és számla |
| Termékazonosság | Jóváhagyott műszaki leírás és megrendelési leírás |
| Szállítási hivatkozás | Szállítási vagy szállítmányozási dokumentum |
| Szállítás dátuma | Szállítmányozási nyilvántartás |
| Számlahivatkozás | Kereskedelmi számla |
| Termékmennyiség vagy -tömeg | Csomagolási lista és szállítmányozási dokumentáció |
| Tanúsított anyagtömeg | Termékösszetétel és tanúsított anyagok nyilvántartása |
Ne keverje össze a késztermék nettó tömegét a tanúsított anyag tömegével.
Egy kész táskában tanúsított és nem tanúsított összetevők is lehetnek. A TC-n feltüntetett tanúsított tömeg ezért alacsonyabb lehet, mint a kész termékek teljes tömege.
Példaként vegyük egy feltételezett szállítmányt: 10 000 darab kész táskát, amelyek darabonként 80 g tömegűek:
A 600 kg-os értéket a megfelelő tanúsított összetételre és tranzakciós nyilvántartásokra kell alapozni. Nem elég egyszerűen megszorozni egy újrahasznosított anyagból készült textíliára vonatkozó százalékos arányt a teljes táska tömegével.
Több szállítmány is szerepelhet egyetlen TC-n, ha az érvényes szabályzati feltételek teljesülnek. Ezért a vásárlóknak nem szabad automatikusan külön TC-t követelni minden konténerhez vagy számlához.
Végül ellenőrizze, hogy a TC jelenleg érvényes, módosított vagy érvénytelenített-e.
Egy korábban kiadott tanúsítványt később módosíthat vagy érvényteleníthet a kiadó tanúsító szervezet. A hitelesített státuszt és a kapcsolódó dokumentációt együtt kell tárolni a vásárlási nyilvántartásokkal.
Egy gyakorlatias rendelési fájl a következőket tartalmazza:
Ez nyomon követhető nyilvántartást hoz létre a vásárlástól kezdve a kész termékek támogatására szolgáló bizonyítékokig.
A hiányzó tanúsítvány dokumentációs probléma, amelyet meg kell oldani, de az ok változó lehet.
| A helyzet | Mit jelenthet | Ajánlott vásárlói lépés |
|---|---|---|
| A szállító csak egy SC-t biztosít | A szállító tanúsítványa bemutatásra került, de nem a konkrét tranzakcióé | Kérje a megfelelő szállítmány-szintű igazolást |
| A TC számát nem lehet hitelesíteni | Rögzítési, státusz- vagy adatprobléma; lehetséges érvénytelen tanúsítvány | Lépjen kapcsolatba a kiadó tanúsító szervvel |
| Az eladó neve eltér a számlán szereplőtől | Jogi személy vagy közvetítői megállapodás is szóba jöhet | A hitelesített tranzakciós lánc összehangolása |
| A termék leírása nem egyezik | Hibás termék, hiányos hatáskör vagy dokumentumhiba | Vizsgálat kérése a kárigény elfogadása előtt |
| A hitelesített tömeg ellentmondásosnak tűnik | Összetétel-, mennyiség- vagy rögzítési probléma | Használati anyaglista (BOM), szállítási tömegek és TC-részletek összehasonlítása |
| A TC kizárólag az RPET anyagból készült textíliára vonatkozik | Lehetőség van felsőbb szintű alapanyag-tranzakció létrehozására | Ne jelenítse meg kész táskára vonatkozó TC-ként |
| A TC a szállítás után érkezik | Ez normális lehet a tanúsítvány kiadási folyamata során | Ellenőrizze az igénylés állapotát és a szerződéses határidőket |
A Textile Exchange TE-TXL-POL-203 V4.0-es verziója 2026. október 1-jén lépett hatályba, és 2027. április 1-jétől válik kötelezővé.
Az új szabályzat értelmében a tanúsító szervezeteknek a teljes és érvényes igénylés kézhezvétele után 14 naptári napon belül ki kell adniuk a TC-ket, a megállapított feltételek függvényében.
A szabályzat továbbá meghatározza az igénylési határidőket a szállítási dátumokhoz viszonyítva, valamint a meghatározott kivételeket.
Ez nem jelenti azt, hogy minden TC-t a termékek gyárból történő elszállítását követő 14. napon kell kiadni.
Vásárlási szerződések esetében állapítsák meg, hogy ki felelős a tanúsítvány igényléséért, mi a szállítási határidő, és mi a korrekciós folyamat.
Tekintse át a hivatalos dokumentumot A hatáskörre és a tranzakciós tanúsítványokra vonatkozó szabályzat és az aktuális Textile Exchange szabályzati frissítések .
Egy gyártó tanúsított RPET-szövetet vásárol, és egyedi bevásárlótáskát állít elő, de a kész táska gyártása és értékesítése nem dokumentált megfelelő tanúsított láncban.
Ami a vevő által igazolható: A felsőbb szintű szövettranzakció támogatható tanúsított bizonyítékokkal.
Amire a vevő nem következtethet automatikusan: A kész bevásárlótáska GRS-tanúsított termékként került szállításra.
Ha tanúsított kész táska igénylése szükséges, akkor a szükséges alsóbb szintű tanúsítást és tranzakciós megállapodásokat a gyártás megkezdése előtt kell megerősíteni.
Egy kiskereskedő RPET-tásakat rendel egy tanúsított késztermék-vásárlási specifikáció alapján.
Mit kell ellenőrizni: A forgalmazó hatókörébe tartozik a megfelelő termék és folyamatok, valamint a tanúsított tranzakciós dokumentumok azonosítják a vevőnek szállított kész táskákat.
Itt válik különösen fontossá a lépésről lépésre történő ellátási lánc- (SC) és tranzakciós tanúsítvány- (TC) ellenőrzési folyamat.
Egy egyedi hűtőtáska vagy szervezőtáska RPET külső anyagot használ, de izolációt, bélésanyagot, cipzárt és egyéb összetevőket is tartalmaz.
Mit kell ellenőrizni: A tanúsított és nem tanúsított összetevők aránya, a vonatkozó termékhatoár és a kész termékhez szándékozott pontos kijelentés.
Egy tanúsított külső anyag nem szolgálhat bizonyítékként arra, hogy a termék minden összetevője újrahasznosított.
A szélesebb körű anyag- és tanúsítási döntésekhez olvassa el RPET szatén tanúsítási útmutató B2B vásárlók számára .
A következő helyzetek további vizsgálatot igényelnek, mielőtt a vevő megbízna egy tanúsítványban.
Nem minden eltérés jelez csalást. Ennek ellenére ne fogadja el a tanúsított termékkel kapcsolatos igényt, amíg a lényeges eltérések feloldatlanok maradnak.
A TC-ellenőrzés és a fogyasztók számára szánt GRS-címkézés összefüggő, de különálló feladatok.
A GRS-keretrendszer szerint azok a termékek, amelyek 20–50 százalék közötti, tanúsított újrahasznosított anyagot tartalmaznak, jogosultak lehetnek tanúsított B2B-ügyletekre, de nem jogosultak fogyasztói célú GRS-termékcímke használatára. A szabványban megengedett címkézési kategóriák általában legalább 50 százalék tanúsított újrahasznosított anyagot igényelnek, a vonatkozó állítások és címkézési szabályok figyelembevételével.
Sem egy érvényes TC, sem egy megfelelő újrahasznosítási százalék nem engedélyezi automatikusan egy márkának a GRS-logó nyomtatását.
A követelés jóváhagyása, a grafikai anyag, a tanúsított tartalom kiszámítása, valamint a vonatkozó márkára vagy kiskereskedőre vonatkozó kötelezettségek szintén figyelembe veendők.
A Textile Exchange áttér a Materials Matter Standard rendszerre.
A közzétett átmeneti mérföldkövek a következők:
| Épület | Dátum |
|---|---|
| Materials Matter Standard közzététele | 2025. december 12. |
| A szabvány hatályba lépése | 2026. december 31. |
| Kötelező bevezetés a megfelelő 4. szintű auditok esetében | 2027. december 31. |
| Kötelező átállási mérföldkő a vonatkozó igénylések és címkék tekintetében | 2029. június 30. |
A 2026–2029 közötti beszerzési programok esetében erősítse meg, hogy mely tanúsítási és igénylési keretrendszer érvényes a gyártás és a címkézés időpontjában.
Az átállás nem jelenti azt, hogy minden GRS-ügyleti tanúsítvány már eltűnt. A Textile Exchange továbbra is megkülönbözteti a tanúsítvány-alapú ügyleteket az eTrackit rendszeren keresztül kezelt elektronikus ügyletektől.
Tekintse meg a Textile Exchange szabályzati frissítések a jelenlegi átállási információkért.
A TC-problémák megelőzése a legegyszerűbb a textíliavásárlás és a gyártás megkezdése előtt.
| Beszerzési szakasz | Ajánlott teendő |
|---|---|
| RFQ | Határozza meg a szándékolt tanúsított állítást, a termékhatókört és a szükséges bizonyítékokat |
| Beszállítók minősítése | Hitelesítse a vonatkozó ellátási láncot (SC), és erősítse meg a tanúsított tevékenységeket |
| Mintavétel | Fejezze be az anyag- és alkatrészspecifikációk kidolgozását |
| A gyártás előtt | Erősítse meg a bemeneti tanúsítást, dokumentálja a felelősségeket és az állítási követelményeket |
| Gyártás során | Vezesse az anyagkötegek és mennyiségek nyilvántartását |
| Szállítás előtt kell kifizetni | Egyeztesse a termékspecifikációkat, a számlákat és a szállítási adatokat |
| Szállítás után | Szerezze be és hitelesítse a megfelelő TC-t vagy tranzakciós nyilvántartást |
| A marketinges állítások előtt | Erősítse meg az állítás jogosságát, jóváhagyását és pontos megfogalmazását |
Egy egyszerű bevásárlótáska esetében az egyik legfontosabb korai döntés az, hogy csupán az újrahasznosított anyagot vagy a kész táskát érintő tranzakciót kell-e tanúsítani.
A vásárlóknak ezt a követelményt kifejezetten fel kell tüntetniük a megrendelési lapon.
INITI RPET Táska Gyűjteményét beleértve a bevásárló táskákat, összehajtható tászkákat, zsákzárós táskákat és egyéb, fejlesztési referenciaként szolgáló konstrukciókat.
Például a Nagy méretű, merevített RPET varráskötéses bevásárlótasak rPET varrásos kötött anyagból készül, oldalvágással ellátott testtel és varrt anyagból készült fogantyúkkal. A Nyomtatott RPET nyitott tetejű táska egy másik meglévő RPET táska-referencia.
Ezeket a termékeket a vásárlók tényleges tanúsítási és dokumentációs követelményei alapján kell értékelni. A beillesztésük az RPET-termékkategóriába nem jelenti azt, hogy minden megrendeléshez GRS TC-t (Transaction Certificate) szállítunk.
A Hangzhou INITI Imp&Exp Co., Ltd. több mint 16 éves tapasztalattal rendelkezik egyedi zsákok és csomagolások gyártásában, két gyártóüzemmel és OEM/ODM fejlesztési képességekkel támogatva.
Az RPET-táskáink közé tartoznak a varrásos kötött bevásárló táskák, nyomtatott tászkák, összehajtható bevásárló táskák és egyéb újrahasznosított poliészterből készült konstrukciók. A vásárlók megadhatják az anyagösszetételt, a súlyt, a méreteket, a fogantyúkat, a nyomtatást, a címkéket és az exportcsomagolást, hogy azok illeszkedjenek a kiskereskedelmi vagy promóciós programjukhoz.
Olyan projektek esetében, amelyek GRS-szervezethez kapcsolódó dokumentációra van szükségük, az INITI átvizsgálhatja az anyagforrások lehetőségeit, a beszállítók tanúsítási körét, a tervezett termékállításokat, a mintavételi követelményeket és a támogató gyártási nyilvántartásokat a megrendelés megerősítése előtt.
Továbbá minőségellenőrzést, alkatrész-információkat és a tanúsításért felelős felekkel való dokumentáció-koordinációt is biztosítunk.
A tanúsítás és a tranzakciós tanúsítvány jogosultságát minden egyes konkrét ellátási láncra és megrendelésre külön kell megállapítani. Az INITI nem tekinti a RPET-anyag kiválasztását önmagában a GRS-tanúsítás bizonyítékának.
Az egyedi táskaprojektek 500 darabtól indulnak, a végleges specifikációktól függően.
Igen. Használja a Textile Exchange hivatalos Tranzakció hitelesítése oldalát. Egyeztesse az ellenőrzött információkat a tanúsítvánnyal és vásárlási nyilvántartásaival.
Nem. Egy SC a tanúsítási körzetet határozza meg, nem pedig azt igazolja, hogy egy adott tranzakció vagy kész csomag szállítmány tanúsított lenne. Ellenőrizze a vonatkozó TC-t vagy az engedélyezett tranzakciós nyilvántartásokat.
Igen, ha teljesülnek a vonatkozó szabályzati feltételek. A vevőknek az egyes konténerekre külön TC-t feltételezni helyett össze kell egyeztetniük az összes lefedett szállítmányt és termékadatot.
Nem. Vizsgálja át a tanúsított terméket, az anyagösszetételt, a tanúsított tartalomra vonatkozó információkat és az esetleges nem tanúsított összetevőket. A tanúsítványt a vonatkozó szabvány szabályai szerint kell értelmezni.
Igen, egy nem tanúsított vevő kaphat TC-t egy tanúsított szállítótól. Azonban további tanúsított értékesítéshez, a származási lánc folytonosságához és nyilvános GRS-igényekhez külön értékelés szükséges a vonatkozó szabályok alapján.
Egy GRS-ügyleti tanúsítványt a teljes vásárlási dokumentáció részeként kell ellenőrizni, nem pedig izolált PDF-ként kezelni.
Az RPET-táskák esetében a legmegbízhatóbb eljárás a szállító tanúsítási körének ellenőrzése, a TC hitelesítése a Textile Exchange segítségével, a termék- és szállítmányadatok összehasonlítása, az eltérések rendezése, valamint annak megerősítése, hogy az ajánlott újrahasznosított tartalmú vagy GRS-címke-követelés támogatott.
Az importőröknek ezeket az előírásokat a rendelés leadása előtt kell kezelniük, nem csupán a termékek szállítása után.
Egy autentikus TC értékes, mert összeköti a tanúsított anyagot és termékinformációt egy dokumentált ügylettel. Az értéke attól függ, hogy az ügylet ténylegesen lefedi-e az RPET-táskákat, amelyeket megvesznek.
Egy egyedi RPET-táska-projekt esetében, amelyhez tanúsítással kapcsolatos dokumentumok szükségesek, kérjük, adják meg:
E-mail[email protected]egyedi RPET táskák fejlesztéséről, az alapanyag nyomon követhetőségének követelményeiről és nagykereskedelmi árajánlatok.
Nagy méretű, merevített RPET varráskötéses bevásárlótasak
Nyomtatott RPET nyitott tetejű táska
Gumiszalagos, összehajtható RPET bevásárlótasak
RPET szatén tanúsítási útmutató B2B vásárlók számára
Csomagolási adatok ellenőrzőlistája egyedi táskák importőrei számára
Összevarrt szövet újrahasználható bevásárlótáskákhoz
Mi az a hajtható bevásárlótáska? Anyagok, hajtási stílusok és felhasználási módok
Textile Exchange — Tranzakció hitelesítése
Textile Exchange — Tanúsított vállalat keresése
Textile Exchange — Tanúsítvány hitelesítése
Textile Exchange — Gyakran ismételt kérdések a szabványokról
Textile Exchange — Szabványokra vonatkozó politika és erőforrás-frissítések
Textile Exchange — A területi és tranzakciós tanúsítványokra vonatkozó politika (TE-TXL-POL-203)
Friss hírek2026-11-11
2026-11-11
2026-11-10
2026-11-10
2026-11-09
2026-11-09