الامتثال لتنظيم الاتحاد الأوروبي المتعلق بالعبوات والنفايات الناتجة عنها (PPWR) ومعايير الأكياس القابلة لإعادة الاستخدام: دليل الشراء للمستوردين الأوروبيين للفترة ٢٠٢٦–٢٠٣٠

Nov 09, 2026

الامتثال لتنظيم الاتحاد الأوروبي المتعلق بالعبوات والنفايات الناتجة عنها (PPWR) ومعايير الأكياس القابلة لإعادة الاستخدام: دليل الشراء للمستوردين الأوروبيين للفترة ٢٠٢٦–٢٠٣٠

مُحدَّث في نوفمبر ٢٠٢٦

المستوردون الأوروبيون الذين يقومون بالشراء حقائب تسوق قابلة لإعادة الاستخدام وأكياس التجزئة وأغلفة التعبئة المطبوعة بأسماء العلامات التجارية يواجهون الآن مجموعةً أكثر تفصيلًا من متطلبات الامتثال المتعلقة بالتعبئة.

دخل تنظيم الاتحاد الأوروبي المتعلق بالعبوات والنفايات الناتجة عنها (PPWR)، أي اللائحة (الاتحاد الأوروبي) ٢٠٢٥/٤٠، حيز التنفيذ في ١١ فبراير ٢٠٢٥، وبدأ تطبيقه في ١٢ أغسطس ٢٠٢٦. وسيتم إدخال متطلبات أخرى تدريجيًّا حتى عام ٢٠٣٠ وما بعده.

أما بالنسبة للمستوردين الذين يشترون أكياسًا من البولي بروبيلين المنسوج (PP)، أو أكياس التسوق غير المنسوجة، أو حقائب التوصيل المصنوعة من البولي إيثيلين المعاد تدويره (RPET)، أو أكياس التوصيل القطنية، فإن التحدي الرئيسي لا يقتصر على مجرد العثور على منتجٍ يُعلن عنه كقابل لإعادة الاستخدام أو صديق للبيئة.

يُحدِّد ما إذا كانت الحقيبة تُعَدُّ تغليفًا قانونيًّا، وأي المتطلبات تنطبق على استخدامها الفعلي، وكيفية إثبات أدائها، وما الوثائق التي يجب أن يوفِّرها المورِّد.

يوضِّح هذا الدليل أحكام توجيه التغليف والنفايات البلاستيكية (PPWR) الأكثر صلةً بشراء الحقائب القابلة لإعادة الاستخدام، والجدول الزمني للتنفيذ، والأسئلة التي يجب أن يُجيب عنها المشترون الأوروبيون قبل تقديم الطلب. مُصنِّعة الطلبات.

للاطلاع على الخلفية التشريعية، راجع المفوضية الأوروبية نظرة عامة على نفايات التغليف .

هل ينطبق توجيه التغليف والنفايات البلاستيكية (PPWR) على حقيبتك القابلة لإعادة الاستخدام؟

قبل اختيار المواد أو طلب شهادة الامتثال، حدد كيفية توريد الحقيبة واستخدامها.

يمكن أن تؤدي الحقيبة الشرائية وظيفة التغليف في معاملةٍ ما، وأن تكون منتجًا منفصلًا يتم بيعه في معاملةٍ أخرى.

المفوضية الأوروبية إرشادات تنفيذ توجيه التغليف والنفايات البلاستيكية لعام ٢٠٢٦ — الإشعار C/2026/3084 توضح أن التصنيف يعتمد على وظيفة المادة، والاستخدام المقصود منها، والظروف التي تُطرح بها في السوق.

كيس التطبيق	ما يجب أن يتحقق منه المستوردون
كيس حامل تُوفّره نقطة البيع عند الدفع	تقييم عام باعتباره تغليف خدمة يُستخدم في التعامل مع المشتريات وتوصيلها
كيس مطبوع عليه العلامة التجارية، يُقدَّم مع السلع المشتراة	قيّم وظيفة التغليف الخاصة به والطريقة التي يُقدَّم بها
حقيبة تسوق قابلة لإعادة الاستخدام تُباع بشكل منفصل كسلعة تجارية	قد تكون منتجًا مستقلاً بدلًا من كونها تغليفًا؛ لذا يجدر تقييم غرضها الفعلي
حقيبة ترويجية تُوزَّع في حدث ما	التصنيف يتوقف على ما إذا كانت تؤدي وظيفة تغليف أم لا
غطاء واقٍ أو كيس غبار يُقدَّم مع المنتج	قد تُصنَّف كعبوة عند استخدامها في عرض المنتج أو مناولته أو حمايته
حقيبة قابلة لإعادة الاستخدام تدور بين تجار التجزئة أو شركاء الخدمات اللوجستية	يجب تقييم كلٍّ من تصنيف العبوة وأي متطلبات نظام إعادة الاستخدام المطبَّقة

كلمة «قابلة لإعادة الاستخدام» المكتوبة على ملصق المنتج لا تكفي لتحديد التصنيف التنظيمي لها.

حتى الحقيبة التي تُباع بشكل مستقل قد تكون مزودة بعبوات بيع ونقل خاصة بها. ويجب تقييم مكونات هذه العبوات بشكل منفصل.

في البرامج المعقدة، ينبغي على المستوردين توثيق قرار التصنيف مع فريق الامتثال الخاص بهم في الاتحاد الأوروبي قبل تأكيد المواد والملصقات والتصاميم الفنية.

٢. الجدول الزمني ل directive PPWR: ما التغييرات التي تطرأ بين عامَي ٢٠٢٦ و٢٠٣٠؟

لم تبدأ جميع متطلبات directive PPWR سريانها في ١٢ أغسطس ٢٠٢٦.

بعض الالتزامات سارية بالفعل، بينما تعتمد أخرى على تواريخ لاحقة أو على اعتماد أعمال تنفيذية أو تفويضية صادرة عن الاتحاد الأوروبي.

التاريخ أو الفترة	التطوير ذي الصلة	أثر التوريد
١١ فبراير ٢٠٢٥	دخلت لائحة التغليف والتخلص من النفايات (PPWR) حيز التنفيذ	وضع التنظيم إطاره القانوني والأحكام الانتقالية
12 أغسطس 2026	التطبيق العام لـ PPWR	التحقق من متطلبات التغليف المطبَّقة، وأدوار سلسلة التوريد، ووثائق المطابقة
بحلول ١٢ فبراير ٢٠٢٧	الموعد النهائي للجنة لإرساء الحد الأدنى من دورات إعادة الاستخدام لأنواع التغليف الشائعة بموجب المادة ١١	عدم ابتكار عدد إلزامي عالمي موحد لدورات إعادة الاستخدام
١٢ أغسطس ٢٠٢٨ أو بعد ذلك	ملصقات فرز المواد المنسَّقة بموجب البند ١٢(١)، رهناً بتوقيت التشريع التنفيذي ذي الصلة	حجز المساحة والمرونة الإنتاجية لمواصفات الملصق النهائي المطبَّقة
١٢ فبراير ٢٠٢٩ أو بعده	متطلبات تسمية العبوات القابلة لإعادة الاستخدام والمعلومات الرقمية بموجب المادة ١٢(٢)، رهناً بتوقيت الفعل التنفيذي ذي الصلة	مراجعة متطلبات تحديد الهوية للعبوات القابلة لإعادة الاستخدام ومعلومات النظام
٢٠٣٠ أو بعده، حسب التحديد	معايير قابلية إعادة التدوير والتزامات المحتوى المعاد تدويره وتقليل العبوات والقيود المفروضة على تنسيقات مختارة	مراجعة تركيب المواد والتوثيق وتصميم العبوات قبل الالتزامات طويلة الأجل

التوقيت الدقيق له أهمية بالغة.

على سبيل المثال، ينطبق شرط المحتوى المعاد تدويره الوارد في المادة ٧ ابتداءً من ١ يناير ٢٠٣٠ أو بعد ثلاث سنوات من دخول الفعل التنفيذي ذي الصلة حيز النفاذ، أيهما يأتي لاحقًا.

كذلك تعتمد متطلبات التصميم من أجل إعادة التدوير الواردة في المادة ٦ على التشريع التفويضي المقابل.

للاطلاع على أحدث تحديثات التنفيذ، ينبغي للمشترين الرجوع إلى المفوضية الأوروبية صفحة تنفيذ التوجيه المتعلق بالعبوات والتغليف القابلة لإعادة الاستخدام والتشريعات الثانوية التي توفر إرشادات وأسئلة شائعة ومعلومات حول تطوير التدابير التنفيذية.

يجب مراجعة المواصفات المصممة للاستخدام حتى عام ٢٠٣٠ عند الانتهاء من صياغة التشريعات ذات الصلة.

٣. ما المقصود بعبارة «قابل لإعادة الاستخدام» وفقًا للتوجيه المتعلق بالعبوات والتغليف القابلة لإعادة الاستخدام؟

الحقيبة المُسوَّقة باعتبارها حقيبة تسوق قابلة لإعادة الاستخدام ليست متوافقة تلقائيًّا مع المتطلبات القانونية الخاصة بالعبوات القابلة لإعادة الاستخدام.

وبموجب المادة ١١، يجب أن تستوفي العبوات القابلة لإعادة الاستخدام معايير تتناول تصميمها، ونيتها للاستخدام المتعدد، وسلامتها، وقدرتها على إعادة التأهيل عند الاقتضاء، وغيرها من المتطلبات ذات الصلة.

وفي الحالات التي يُشترط فيها وجود نظام عبوات قابلة لإعادة الاستخدام، تعالج المواد ٢٦–٢٧ والملحق السادس أيضًا ترتيبات الجمع والإرجاع وإعادة التأهيل والتدوير والإدارة.

الحقيبة المتينة ليست سوى جزءٍ واحدٍ من المتطلبات

قد تكون الحقيبة المصنوعة جيدًا مناسبةً لرحلات التسوق المتكررة، لكن المتانة وحدها لا تكفي لإثبات الامتثال لكافة أحكام التوجيه المتعلق بالعبوات والتغليف القابلة لإعادة الاستخدام المتعلقة بإعادة الاستخدام.

بالنسبة للتغليف المُخصَّص للتدوير في نظام إعادته إلى الاستخدام تحت الإدارة، يجب على المشترين أخذ الأمور التالية في الاعتبار:

كيفية جمع الأكياس المستعملة أو إعادتها
من يملك الأكياس ويديرها
ما إذا كانت هناك حاجة لتنظيفها أو إعادة تأهيلها
كيفية فحص الأكياس قبل إعادة استخدامها
كيفية تسجيل الدورات المكتملة والوحدات المرفوضة
ما المصير الذي تؤول إليه الأكياس عند انتهاء عمرها الافتراضي

إن حقيبة السوبرماركت التي يحتفظ بها المستهلكون للاستخدام الشخصي في التسوق، وحقيبة التدوير المغلقة التي تنتقل بين مواقع توزيع البيع بالتجزئة، قد تتطلّب متطلباتٍ مختلفةً تمامًا من حيث الامتثال والتشغيل.

هل حدّدت الاتحاد الأوروبي عددًا إلزاميًّا لإعادة الاستخدام؟

لا يوجد رقم واحد محدّد في توجيه التغليف والنفايات البلاستيكية (PPWR) لإعادة الاستخدام يُطبَّق بشكل عشوائي على كل كيس تسوق.

تتطلب المادة ١١ من القانون أن تُحدِّد المفوضية أدنى أعدادٍ للدورات بالنسبة لFormats التغليف التي تُعاد استخدامها بشكل متكرر، وذلك عبر عمل تشريعي مفوَّض، مع موعد نهائي في ١٢ فبراير ٢٠٢٧.

حتى يتم إقرار المتطلبات الخاصة بكل نوعٍ من أشكال الأكياس والتحقق منها، لا يجوز للمورِّدين الادعاء بأن كيسًا ما متوافقٌ مع متطلبات PPWR لمجرد أنه اجتاز اختبارًا عشوائيًّا لعددٍ من الاستخدامات مثل ١٠ أو ٢٠ أو ٥٠ استخدامًا.

يمكن للمشترين لا يزال وضع مواصفات أدائهم الخاصة لمشروع تجاري.

فعلى سبيل المثال، قد تطلب سلسلة تجزئة إجراء اختبارات متكررة لحمل الأحمال وفق حملٍ محدَّد، شريطة توثيق منهجية الاختبار ومعايير القبول.

٤. معايير الأكياس القابلة لإعادة الاستخدام: أي الاختبارات ذات الأهمية؟

PPWR هو تشريع. أما معيار اختبار التغليف أو الكيس فيوفِّر منهجية لتقييم متطلبات محددة.

لا يمكن استبدالها ببعضها البعض.

معيار أم متطلب؟	ما الذي يتناوله	الاستخدام العملي في الشراء
التنظيم (الاتحاد الأوروبي) ٢٠٢٥‏/‏٤٠	المتطلبات القانونية للتغليف الذي يُطرح في السوق الأوروبية	تحديد الأحكام التي تنطبق
EN 13429:2004	متطلبات إعادة استخدام التغليف	مرجع لتقييم التغليف القابل لإعادة الاستخدام جنبًا إلى جنب مع متطلبات توجيه حزم التغليف والمواد المُعاد تدويرها (PPWR) الحالية
ISO 18603:2013	التغليف والبيئة — إعادة الاستخدام	إطار لتقييم التغليف القابل لإعادة الاستخدام والأنظمة المرتبطة به
EN 13590:2003	اختبار سعة أكياس النقل المرنة وقدرتها على الحمل	الطريقة المرجعية لاختبارات الأداء المحددة في مجال القدرة على الحمل
اختبارات المتانة المُعرَّفة من قِبل المشتري	المقابض، والوصلات، والطي، والتحميل، والاستخدام المتكرر	وضع معايير قبول محددة للمشروع

تدرج المفوضية الأوروبية المعيار إين ١٣٤٢٩ ضمن معايير التغليف الأوروبية المنشورة بموجب توجيه التغليف ونفايات التغليف السابق. راجع صفحة مرجع معايير التغليف الخاصة بها صفحة مرجع معايير التغليف .

السوق المعيار آيزو ١٨٦٠٣:٢٠١٣ يغطي تقييم إعادة استخدام التغليف، بما في ذلك الأنظمة المرتبطة به.

لا يُعد استخدام معيارٍ موجودٍ دليلاً تلقائياً على الامتثال لجميع متطلبات توجيه التغليف ونفايات التغليف المُحدَّثة. وينبغي للمستوردين التحقق مما إذا كان المعيار المعني يوفِّر افتراضاً قانونياً معترفاً به للتوافق مع المتطلب الذي يجري تقييمه.

ما الذي يُختبر في حقيبة التسوق الجاهزة

تشمل الفحوصات المفيدة لحقيبة التجزئة القابلة لإعادة الاستخدام ما يلي:

الأبعاد النهائية والسعة
قوة تثبيت المقبض والدرز
أداء الحمل عند التحميل
العطل أو التشوه بعد الاستخدام المتكرر
تصنيع الجيب الجانبي والقاعدة
متانة الطباعة واحتمال انتقال اللون
التوافق مع عمليات التنظيف، إذا كانت الغسلة جزءًا من البرنامج

يجب أن يحدّد المشترون الحمولة الفعلية وطريقة الاختبار وظروف التحضير ومعايير القبول أو الرفض.

لا تُقيَّم سعة الحمل استنادًا إلى كثافة النسيج (GSM) وحدها. فنسيجٌ ثقيلٌ مزوَّد بمقبضٍ رديء التصنيع قد يُنتج حقيبةً نهائيةً غير مناسبة.

٥. البولي بروبيلين المنسوج، والبولي بروبيلين غير المنسوج، وRPET أو القطن: أي مادة ينبغي للمستوردين اختيارها؟

يجب أن يستند اختيار المادة إلى الاستخدام المقصود وتصنيف الامتثال، وليس إلى السمعة التسويقية للمادة.

مادة الكيس	التطبيق التجاري النموذجي	أبرز اعتبارات التوريد
PP غير منسوج	أكياس ترويجية، وأكياس للتسوق من المتاجر، وبرامج تسوق ذات تكلفة منخفضة	وزن المتر المربع، وتصميم المقابض، وهوية المادة، والطباعة، والمتانة الفعلية
منسوجات PP	أكياس تسوق قابلة لإعادة الاستخدام وتُستخدم في السوبرماركت وبسعة أكبر	التلدين، والدرزات، والسعة التحميلية، وتركيب المادة، وخيارات التخلص النهائي
بوليستر معاد تدويره من زجاجات البلاستيك	أكياس قماشية قابلة لإعادة الاستخدام تحمل علامات تجارية، وبرامج سوبرماركت تعتمد على مواد معاد تدويرها	إثبات استخدام مواد معاد تدويرها، وتركيب الألياف، وإمكانية تتبع السلسلة، وأداء الكيس النهائي
القطن / القماش القوي	أكياس تسوق تجزئة، وبرامج بيع البضائع وأنماط الحياة	وزن القماش، والانكماش، وثبات اللون، وأداء الحمل، والادعاءات البيئية

أكياس البولي بروبلين المنسوجة وغير المنسوجة مبنية على البلاستيك

البولي بروبيلين هو بوليمر بلاستيكي، حتى عندما يبدو الكيس وكأنه مصنوع من القماش.

لا ينبغي تسمية كيس التسوق المنسوج من البولي بروبيلين بأنه خالٍ من البلاستيك لمجرد تشابهه مع حقيبة قماشية.

وبخصوص أكياس النقل البلاستيكية، تطلب المادة ٣٤ من الدول الأعضاء السعي لتحقيق تخفيضات مستمرة في استهلاك أكياس النقل البلاستيكية الخفيفة. ويُعرَّف فئة الأكياس الخفيفة تحديدًا وفقًا لسُمك الفيلم، كما يجوز للدول الأعضاء اعتماد تدابير تؤثر أيضًا على أنواع أخرى من أكياس النقل البلاستيكية.

لا ينبغي للمستوردين افتراض أن كيسًا منسوجًا أو غير منسوج من البولي بروبيلين يخرج تلقائيًّا من نطاق القواعد الوطنية الخاصة بالأكياس البلاستيكية لمجرد تسويقه على أنه قابل لإعادة الاستخدام.

يجب التحقق من القواعد الوطنية والتصنيف الفعلي للمنتج.

استخدام البولي إيثيلين تيريفثاليت المعاد تدويره لا يعني تلقائيًّا الامتثال لمتطلبات برنامج إعادة التدوير للبلاستيك (PPWR).

يشير مصطلح البولي إيثيلين تيريفثاليت المعاد تدويره إلى مادة البولي إيثيلين تيريفثاليت التي أُعيد تدويرها، والتي تُستخدم عمومًا في إنتاج الأكياس على هيئة بوليستر معاد تدويره.

يمكن أن يحتوي الكيس على نسيج من البولي إيثيلين تيريفثاليت المعاد تدويره مع استخدام خيوط بوليستر أولي، أو مقابض من البولي بروبيلين، أو أغشية ملصقة، أو مكونات أخرى.

لذلك، يتطلب ادّعاء المحتوى المعاد تدويره أساسًا حسابيًّا مُعرَّفًا بوضوح وأدلّةً داعمةً.

قد تدعم شهادات GRS أو RCS إمكانية تتبع المواد المعاد تدويرها حيثما كان ذلك مناسبًا، لكن شهادات GRS وRCS ليست بديلاً عن تقييم المطابقة لـ PPWR.

للاطّلاع على إجراءات الأدلة والشهادات المقدَّمة من المورِّدين، انظر دليل شهادات أكياس RPET للمشترين في القطاع التجاري (B2B) .

٦. هل ستتطلّب أكياس التسوّق البلاستيكية محتوىً معاد تدويره بنسبة ٣٥٪ بحلول عام ٢٠٣٠؟

ليست كل أكياس التسوّق القابلة لإعادة الاستخدام خاضعةً لمتطلّب عالمي بنسبة ٣٥٪ من المحتوى المعاد تدويره.

تحدد المادة ٧ النسب الدنيا للمحتوى المعاد تدويره بعد الاستهلاك لأنواع محددة من العبوات البلاستيكية، مع مراعاة الاستثناءات ومنهجية الحساب والتاريخ المحدّد للتنفيذ.

فئة العبوات البلاستيكية	النسبة المحددة في المادة ٧ للمرحلة ذات الصلة لعام ٢٠٣٠
العبوات الحساسة للتلامس المصنوعة أساسًا من مادة PET، باستثناء زجاجات المشروبات المحددة	30%
العبوات البلاستيكية الأخرى الحساسة للتلامس، باستثناء زجاجات المشروبات المحددة	10%
زجاجات المشروبات البلاستيكية للاستخدام مرة واحدة	30%
غيرها من التغليف البلاستيكي ضمن نطاق المادة ٧	35%

هذه النسب المئوية ليست قاعدة عامة تنطبق على كل منتج بلاستيكي أو مباع بشكل منفصل المطوية .

تحسب منهجية المادة ٧ مدى الامتثال حسب نوع التغليف وشكله كمتوسط لكل مصنع تصنيع ولكل سنة، بدلًا من اشتراط أن يحتوي كل عنصرٍ على النسبة المئوية الرئيسية بالضبط.

كما يتوقف تطبيقها على الاستثناءات ذات الصلة وتاريخ التنفيذ الأحدث.

بالنسبة لحقيبة تسوق من البولي بروبيلين المنسوج أو حقيبة من البولي إيثيلين تيريفثاليت المعاد تدويره (RPET) التي تُصنَّف كتغليف، يجب على المستوردين التأكد مما إذا كانت المادة ٧ تنطبق على ذلك النوع المحدد من التغليف وما إذا كان أي استثناءٍ ذا صلة.

المصدر الرسمي هو اللائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم ٢٠٢٥/٤٠، المادة ٧ .

ما يجب طلبه من المورد

للمشاريع التي تتطلب محتوى معاد تدويره، احصل على:

تحديد البوليمر والمادة لكل مكوِّنٍ ذي صلة
نسبة المحتوى المعاد تدويره المُعلنة وأساس الحساب
تأكيد ما إذا كان المواد المعاد تدويرها من استهلاك ما بعد الاستهلاك أم من مرحلة ما قبل الاستهلاك
سجلات إمكانية التتبع والشهادات المطبَّقة
مرجعات دفعات الإنتاج الفعلية أو أوامر التوريد
الأدلة المطلوبة وفقاً لمنهجية الاتحاد الأوروبي المطبَّقة

لا تُدرج عبارة «متوافق مع توجيه حزم التعبئة والتغليف — ٣٥٪ معاد تدويره» على التصميم الجرافيكي استناداً فقط إلى وصف عام للمواد يقدِّمه المورِّد.

٧. الوثائق والإقرارات وبرامج المنتج المسؤول (EPR): ما الذي يجب على المستورد التحقُّق منه؟

من الأخطاء الشائعة في عملية الشراء أن يطلب المشتري من المصنع شهادة عامة بعنوان «شهادة توجيه حزم التعبئة والتغليف للاتحاد الأوروبي» دون تحديد المتطلبات المطبَّقة أو الجهة التي تتحمَّل المسؤولية القانونية.

وثائق المطابقة

يحدِّد توجيه حزم التعبئة والتغليف متطلبات تقييم المطابقة وواجبات إعداد الوثائق التقنية.

وَفْقًا لِدَوْرِهِ الْقَانُونِيِّ، يَجِبُ عَلَى الصَّانِعِ الْمَسْؤُولِ إِعَدَادُ الْوَثَائِقِ الْمُتَعَلِّقَةِ وَإِعْلَانِ التَّوَافُقِ مَعَ الْمُتَطَلَّبَاتِ الْأُورُوبِيَّةِ.

لِلْمُؤَسَّسَةِ إِرْشَادَاتُ التَّنْفِيذِ لِعَامِ ٢٠٢٦ تُفَسِّرُ أَنَّ صَانِعَ تَغْلِيفِ الْحِزَامِ الْوَقَائِيِّ لِلْحُزَمِ (PPWR) لَيْسَ بِالضَّرُورَةِ هُوَ الْمَصْنَعُ الَّذِي يُنْتِجُ التَّغْلِيفَ فِي الْوَاقِعِ. وَقَدْ تَكُونُ شَرِكَةٌ تُوَكِّلُ إِنْتَاجَ تَغْلِيفٍ تَحْتَ اسْمِهَا أَوْ عَلَامَتِهَا التِّجَارِيَّةِ هِيَ الصَّانِعُ حَسَبَ هَذِهِ اللَّائِحَةِ.

يَجِبُ عَلَى الْمُسْتَوْرِدِينَ الْأُورُوبِيِّينَ تَحْدِيدُ دَوْرِهِمْ بِوُضُوحٍ، بَدَلًا مِنْ اِفْتَرَاضِ أَنَّ مُوَرِّدَهُمْ الْأَجْنَبِيَّ يَتَوَلَّى تَحْمُلَ كَافَّةِ الْوَاجِبَاتِ الْأُورُوبِيَّةِ تَلْقَائِيًّا.

وَقَدْ يَشْمَلُ مَلَفُّ التَّوْثِيقِ الْعَمَلِيِّ مَا يَلِي:

وثيقة أو سجل	الغرض
تَعْرِيفُ التَّغْلِيفِ الْجَاهِزِ	يُحَدِّدُ مَا يُسْتَوْرَدُ فِعْلًا
تَفْصِيلُ الْمَوَادِّ الْمُكَوِّنَةِ وَأَوْزَانِهَا	يُسَاعِدُ فِي تَصْنِيفِ التَّغْلِيفِ وَإِبْلَاغِ الْبَيَانَاتِ
مصفوفة المتطلبات القانونية المطبَّقة	يحدد المواد ذات الصلة من لائحة التعبئة والتغليف والمواد المُعاد تدويرها (PPWR)
تقارير الاختبارات وسجلات الحسابات	يدعم الادعاءات المحددة المتعلقة بالأداء أو التركيب
إثبات محتوى المواد المعاد تدويرها	يدعم المعلومات المعلنة عن المواد المعاد تدويرها
وثائق نظام إعادة الاستخدام، عند الانطباق	يوضّح عمليات الجمع والتدوير وإعادة التأهيل
إقرار التوافق الأوروبي، عند الاشتراط	يسجّل بيان الشركة المصنِّعة المسؤولة بشأن التوافق
إمكانية تتبع الدفعة والمورِّد	يربط المستندات بالمنتجات الموردة فعليًّا

وبموجب المادة ١٥، يجب عمومًا الاحتفاظ بالوثائق الفنية ذات الصلة وإعلان التوافق الأوروبي لمدة خمس سنوات بالنسبة للتغليف للاستعمال الواحد، وعشر سنوات بالنسبة للتغليف القابل لإعادة الاستخدام.

إعلان التوافق الأوروبي بموجب توجيه التغليف والعبوات (PPWR) ليس مماثلًا لوضع علامة CE. ولا ينبغي للمشترين قبول شعار CE العام كدليل على امتثال التغليف لتوجيه PPWR.

مسؤولية المنتج الموسع

تتوقف التزامات المسؤولية الموسَّعة للمنتج (EPR) على طريقة إدخال التغليف إلى السوق وعلى الدولة العضو المعنية.

يجب على المستوردين التحقق من متطلبات التسجيل والإبلاغ وتحديد هوية المنتج والرسوم في كل دولة وجهة.

يُوحِّد توجيه التغليف والعبوات (PPWR) أجزاءً مهمةً من تشريعات التغليف، لكن المستوردين لا ينبغي أن يفترضوا أن تسجيلًا واحدًا أو ترتيب إبلاغٍ واحدًا يغطي تلقائيًّا جميع دول الاتحاد الأوروبي الأعضاء.

لمتطلبات بيانات المورِّدين الإضافية، انظر قائمة مراجعة بيانات التغليف للمستوردين المخصصين للأكياس .

٨. وضع العلامات في الاتحاد الأوروبي، وإمكانية إعادة التدوير، وقضايا التصميم الأخرى المتعلقة بعام ٢٠٣٠

يجب أن تترك مشاريع الأكياس الأوروبية المُخطَّط لها للفترة من ٢٠٢٨ إلى ٢٠٣٠ هامشًا كافيًا لتغييرات في التسميات ومواصفات التغليف.

التسميات الموحَّدة للتغليف

يُدخل البند ١٢ تسميات موحَّدة للتغليف، مع تواريخ بدء محددة مرتبطة بقرارات التنفيذ ذات الصلة.

وبالنسبة للتغليف القابل لإعادة الاستخدام المؤهل، ينص البند ١٢(٢) على تحديد حالة القابلية لإعادة الاستخدام وتوفير معلومات إضافية عبر رمز QR أو أي وسيلة رقمية أخرى لنقل البيانات، وفقًا للجدول الزمني المعمول به والاستثناءات المحددة.

لا يُعوَّض الرمز المطبوع لإعادة التدوير، ولا الرمز الأخضر المصمم ذاتيًّا، ولا العبارة «قابل لإعادة التدوير بنسبة ١٠٠٪» عن التسمية الموحَّدة المطلوبة.

إعادة التدوير وتقليل حجم التغليف

ابتداءً من المرحلة ذات الصلة لعام ٢٠٣٠، يُدخل البند ٦ متطلبات تفصيلية لتصميم التغليف بحيث يكون قابلاً لإعادة التدوير، بينما يفرض البند ١٠ تقليل وزن التغليف وحجمه إلى أدنى حدٍّ ضروري لوظيفته ابتداءً من ١ يناير ٢٠٣٠.

يجب التحقق من قواعد إمكانية إعادة التدوير المفصلة، والاستثناءات، وتواريخ التطبيق الخاصة بكل نوع تغليف على حدة.

وبالنسبة لمصادر الأكياس، فهذا يعني مراجعة ما يلي:

ما إذا كانت الطلاءات أو التصاق الطبقات ضرورية أم لا
ما إذا كانت المواد المنفصلة تُعقِّد عملية إعادة التدوير أم لا
ما إذا كان يمكن إزالة الإضافات أو الطبقات غير الضرورية أم لا
ما إذا كانت الأكياس المختارة متينة بما يكفي لأدائها الغرض المقصود منها أم لا
ما إذا كانت التغليفات المستخدمة في البيع بالتجزئة والنقل متناسبة أم لا

ينطبق حد الفراغ البالغ ٥٠٪ المذكور في المادة ٢٤ من لائحة التغليف والتغليف القابل لإعادة التدوير (PPWR) على التغليفات المجمَّعة والمخصصة للنقل والتجارة الإلكترونية، وذلك وفق نطاق اللائحة واستثناءاتها وجداول تنفيذها.

وليس من القواعد أن يكون الجزء الداخلي لكل حقيبة تسوق ممتلئًا بنسبة ٥٠٪ على الأقل.

علب التصدير وتقليل التغليف

ورغم أنَّ حدّ نسبة الفراغ البالغ ٥٠٪ ليس شرطًا إلزاميًّا للسعة الداخلية لكلّ حقيبة تسوق، فقد تُصنَّف علب التصدير المستخدمة لنقل طلبات الأكياس بالجملة باعتبارها تغليف نقل بموجب توجيه حزم التغليف والمواد القابلة لإعادة التدوير (PPWR).

يجب على المُستوردين مراجعة أبعاد العلب، وكميّات التعبئة، وحجم الكيس المطوي، ومقدار الفراغ غير الضروري.

وحيثما ينطبق الأمر، يُدخل البند ٢٤ حدًّا أقصى بنسبة فراغ تبلغ ٥٠٪ للتغليف المجمَّع والمخصَّص للنقل والتغليف الإلكتروني. ويبدأ سريان هذا الشرط في ١ يناير ٢٠٣٠ أو بعد ثلاث سنوات من دخول الأفعال التنفيذية ذات الصلة حيِّز النفاذ، أيّهما يأتي لاحقًا، رهينًا بمنهجية الحساب النهائية والاستثناءات المطبَّقة.

ويتعلَّق هذا الشرط بالمشغِّلين المعنيين الذين يقومون بتعبئة تلك التنسيقات التغليفية. ولا ينبغي اعتبار كل علبة تصدير خاضعة تلقائيًّا لقاعدة الـ٥٠٪ دون التحقُّق من دورها القانوني وغرض استخدامها.

كما أن تحسين تعبئة العلب قد يحسِّن استغلال الحاويات ويقلِّل الحجم غير الضروري للشحن.

يجب أن يطلب المشترون:

أبعاد علب التصدير
القطع لكل كرتون
الأوزان الإجمالية والصافية
إجمالي كمية الكراتين
سعة الكرتون بالمتر المكعب
أبعاد الحقيبة المطوية أو المُعبَّأة بشكل مسطح
متطلبات التغليف الواقي

حجم العلبة بالمتر المكعب = الطول (م) × العرض (م) × الارتفاع (م)

على سبيل المثال، قد يؤدي تغيير ترتيب التعبئة إلى تقليل عدد الكراتين المطلوبة لنفس كمية الطلب. ومع ذلك، فإن انخفاض الحجم بالمتري المكعب (CBM) لا يُثبت تلقائيًّا الامتثال للمادة ٢٤: ويجب تقييم نسبة الفراغ القانونية باستخدام منهجية الحساب الأوروبية المعمول بها.

ويجب أن تظل كفاءة التعبئة تسمح بحماية كافية للمنتج، ومناولة آمنة، وتسليم موثوق.

متطلبات الاتصال مع المواد الغذائية والمتطلبات الكيميائية

الحقيبة التي تحمل البقالة المُعبَّأة ليست تلقائيًّا تغليفًا يتصل مباشرةً بالمواد الغذائية.

إذا كانت الحقيبة أو البطانة مخصصة للاتصال المباشر مع المواد الغذائية غير المُعبَّأة، فيجب تقييم متطلبات المواد الأوروبية الخاصة بالتغليف المتصل بالمواد الغذائية بشكل منفصل.

ويجب أن يعكس الامتثال الكيميائي أيضًا القيود المفروضة بموجب لوائح PPWR وغيرها من المتطلبات الأوروبية ذات الصلة، بما في ذلك لائحة REACH عند الاقتضاء.

يجب على المستوردين تحديد الاستخدام الفعلي قبل طلب الاختبارات.

٩. حلول الأكياس القابلة لإعادة الاستخدام الموصى بها لبرامج التجزئة الأوروبية

يعتمد الحل الصحيح للشراء على نموذج توزيع المشتري ومتطلبات الحمل والتصنيف المقصود للمنتج.

برنامج البيع بالتجزئة	الاتجاه المقترح للمنتج	لماذا قد يكون مناسبًا
برنامج التسوق القابل لإعادة الاستخدام في السوبرماركت	حقيبة تسوق من البولي بروبيلين المنسوج المعزَّز	سعة كبيرة، هيكل مُنظَّم ومقبضان
علامة تجارية تجزئة تتطلب مواد معاد تدويرها	حقيبة قماشية مصنوعة من البوليستر المعاد تدويره (RPET)	خيار مادة البوليستر المعاد تدويره مع إمكانية التخصيص بالعلامة التجارية
حملة تجزئة متعددة المتاجر تركز على التكلفة	كيس تسوق غير منسوج من البولي بروبلين	بناء بسيط وإنتاج جماعي فعّال
برنامج راقٍ للنمط الحياتي أو للسلع الترويجية	حقيبة قماشية من القطن	مظهر نسيجي مألوف وعرض تجزئي جذّاب
برنامج قابل للطي لحمل الأكياس أثناء التسوق	كيس حمل قابل للطي مصنوع من البوليستر أو البولي إيثيلين تيريفثاليت المعاد تدويره	تخزين مدمج بين رحلات التسوق

مرجع المنتج: كيس تسوق منسوج من البولي بروبلين مغلف

INITI's حقيبة تسوق كبيرة من البولي بروبيلين المنسوج والمطلي يبلغ أبعاده التقريبية ٥١ × ٤٣ × ١٤ سم، ويتضمّن جيوبًا جانبية ومقبضين طويلًا وقصيرًا وإغلاقًا بزر انطباعي.

يمكن أن يشكّل نقطة انطلاق لمشاريع أكياس التسوق الخاصة بالسوبرماركت والمتاجر المتعددة.

يجب على المشترين تحديد أداء الحمل المطلوب، وتكوين التصاق الطبقات، وتفكيك المواد، والطباعة والتغليف قبل الحصول على عرض السعر.

مرجع المنتج: حقيبة تسوق من نسيج ستتش-بوند مصنوعة من البوليستر المعاد تدويره

السوق حقيبة تسوق كبيرة من مادة RPET ذات قاع واسع ومخيطة مصنوعة من نسيج ستتش-بوند القائم على البوليستر المعاد تدويره، وهي ذات هيكل مستطيل مع طيات جانبية، وفتحة علوية مفتوحة، ومقبضان مخيّطان من النسيج.

يمكنها دعم مشاريع البيع بالتجزئة التي تتطلب خيارات مواد معاد تدويرها، رهناً بمواصفات المحتوى المعاد تدويره الفعلية والوثائق الداعمة لها.

استكشف المزيد من أنماط الحقائب المصنوعة من البوليستر المعاد تدويره والقطن

يمكن للمستوردين الأوروبيين الذين يقارنون بين مواد الحقائب القابلة لإعادة الاستخدام أيضاً استكشاف مجموعة حقائب البوليستر المعاد تدويره و مجموعة حقائب القماش القطني لمراجعة تركيبات إضافية مخصصة للبيع بالتجزئة والبرامج الترويجية.

تسمح هذه المجموعات للمشترين بمقارنة هياكل الحقائب المختلفة وأنماط المقابض والأقمشة والسعة وخيارات الترويج قبل اختيار منتج لتطويره حسب الطلب.

تعتمد متطلبات توجيه حزم المنتجات المطبقة (PPWR) على وظيفة التغليف الفعلية لكل منتج ومواصفاته.

خيارات مخصصة أخرى

وتطوّر شركة INIT أيضًا أكياس تسوق غير منسوجة مصنوعة من البولي بروبيلين (PP) ومجموعة أوسع من حقائب التسوق المخصصة بما في ذلك القطن والكانفاس والمادة المعاد تدويرها من البولي إيثيلين تيريفثاليت (RPET) ومواد أخرى.

لا ينبغي وصف أي منتج بأنه معتمد وفق توجيه حزم المنتجات (PPWR) أو متوافق قانونيًّا فقط لأنه ينتمي إلى إحدى هذه الفئات المادية. بل يجب تقييم المواصفات النهائية والوثائق المُرفقة وفق الغرض المقصود من الاستخدام والوجهة المُستهدفة.

١٠. قائمة تحقق عملية لطلب عروض الأسعار (RFQ) للمستوردين في الاتحاد الأوروبي

قبل طلب السعر من المورِّدين، حدِّد المعلومات الضرورية للحصول على عرض سعر قابل للمقارنة ومناسب فنيًّا.

بند طلب العروض (RFQ)	يجب أن يحدّد المشتري
الوجهة	الدولة أو الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التي ستُورَّد إليها الحقائب
الاستخدام المقصود	ناقل الدفع، التغليف بالتجزئة، الحقيبة القابلة لإعادة الاستخدام المباعة بشكل منفصل، أو التغليف القابل لإعادة الاستخدام المدار
مادة الكيس	بولي بروبلين مجدول، أو بولي بروبلين غير منسوج، أو بولي إيثيلين تيريفثاليت معاد تدويره، أو قطن، أو مادة أخرى محددة
البناء	الأبعاد، والجزء الجانبي المطوي (غاسكت)، والمقبضان، والتقوية، والتصفيح، ووسيلة الإغلاق
الاستخدام المتوقع	الحمولة، وظروف الحمل، ونموذج الإرجاع أو إعادة الاستخدام
العلامة التجارية	الشعار، والتصميم الفني، والملصقات، ومنطقة المعلومات الرقمية
المحتوى المعاد تدويره	النسبة المطلوبة، والبوليمر المستخدم، وأساس ما هو من مخلفات استهلاكية، والأدلة المدعِّمة
اختبار	المعيار المعمول به ومعايير القبول الخاصة بالمشروع
الوثائق	تحليل المواد، ونتائج الاختبارات، والقدرة على تتبع المصدر المطلوبة
التغليف	التغليف الفردي، والكراتين الخاصة بالتصدير، وأوزان المكونات، وأبعاد الكرتون، وحجمه بالمتر المكعب
التفاصيل التجارية	الكمية لكل تنوّع، والحد الأدنى لكمية الطلب، وشروط التسليم والوجهة

بالنسبة لبرامج البيع بالتجزئة الكبيرة في أوروبا، يُرجى طلب عيّنة ومراجعة الوثائق قبل الإنتاج الضخم. ويجب التأكّد من أن المواصفات المعتمدة تتطابق تمامًا مع المنتج الذي سيُزوَّد فعليًّا.

يجب أن يتحمّل المستورد مسؤولية تحديد التزاماته الخاصة في الاتحاد الأوروبي، وذلك بدعمٍ من المعلومات ذات الصلة المقدَّمة من المورِّد، والاختبارات المستقلة عند الحاجة.

لماذا تختار شركة INITI لمشاريع الأكياس القابلة لإعادة الاستخدام في أوروبا؟

تتمتّع شركة هانغتشو INITI للاستيراد والتصدير المحدودة بأكثر من ١٦ عامًا من الخبرة في تصنيع الحقائب والتغليف حسب الطلب، وبفضل امتلاكها لمصنعين اثنين وقدرات تطوير وفق نموذج التصنيع لحساب الغير (OEM) أو التصميم لحساب الغير (ODM).

يشمل نطاق منتجاتنا أكياس التسوق المنسوجة من البولي بروبلين، والأكياس غير المنسوجة للبيع بالتجزئة، وأكياس الرحلات المصنوعة من البولي إيثيلين المعاد تدويره (RPET)، وأكياس القماش القطني، ووسائل النقل القابلة لإعادة الاستخدام الأخرى. ويمكن للمستوردين الأوروبيين وضع مواصفات مبنية على الحمولة المقصودة، والتصنيع، وتكوين المواد، والمتطلبات المتعلقة بالعلامة التجارية والتوزيع.

تدعم شركة INITI تطوير العينات، وتوفير المعلومات عن المواد والمكونات، وتنسيق الاختبارات ذات الصلة، وخيارات تأمين المواد المعاد تدويرها، والتفتيش على الجودة، والتغليف للتصدير. كما يمكن مراجعة أبعاد الكرتون، وكميات التغليف، والحجم بالمتري المكعب (CBM) كجزء من مواصفات التغليف للتصدير.

تشمل خبرتنا التقييمات المرتبطة بمنصة SEDEX، ومتطلبات ديزني، ومعيار GRS، وتقييمات Higg، وشهادة ISO 9001. ويجب التأكيد على توفر الشهادات أو التقارير وصلاحية تطبيقها بالنسبة للطلب المحدد.

تبدأ مشاريع الأكياس المخصصة من ٥٠٠ قطعة، وقد ترتفع الكمية الدنيا المطلوبة حسب نوع المادة والتصميم.

الأسئلة الشائعة

هل ينطبق قانون PPWR على كل كيس تسوق قابل لإعادة الاستخدام يتم بيعه في أوروبا؟

ليس بالضرورة. يعتمد التصنيف القانوني للحقيبة على طريقة توريدها واستخدامها. فقد تقع حقيبة النقل التي تؤدي وظيفة تغليف ضمن نطاق لائحة التغليف والتغليف القابل لإعادة الاستخدام (PPWR)، بينما قد تُصنَّف الحقيبة ذات الطراز العام التي تُباع بشكل منفصل كسلعةٍ ضمن فئة المنتجات. أما التغليف الخاص بها فيتطلّب تقييمًا منفصلًا.

هل تتطلّب جميع الحقائب المنسوجة من البولي بروبلين والحقائب المصنوعة من البولي إيثيلين المعاد تدويره (RPET) محتوىً معاد تدويره بنسبة ٣٥٪ بحلول عام ٢٠٣٠؟

لا. ينطبق البند ٧ على أنواع محددة من التغليف البلاستيكي الداخلة ضمن نطاقه، مع وجود استثناءات وشروط زمنية. وتنطبق نسبة الـ ٣٥٪ على فئة «التغليف البلاستيكي الآخر» ذات الصلة، وليس تلقائيًّا على كل حقيبة قابلة لإعادة الاستخدام.

هل يكفي اعتماد معيار GRS لإثبات الامتثال للائحة PPWR؟

لا. يدعم اعتماد GRS إثبات استخدام المواد المعاد تدويرها وضمان إمكانية تتبعها حيثما كان ذلك واردًا. أما اللائحة PPWR فلها متطلبات قانونية منفصلة تشمل التصنيف، والتوثيق، وخصائص التغليف، وغيرها من الالتزامات.

كم عدد المرات التي يجب أن تُستخدم فيها الحقيبة القابلة لإعادة الاستخدام لتلبية شروط اللائحة PPWR؟

لا يوجد رقم عالمي يمكن تطبيقه على كل حقيبة. وتعتمد أقل عدد ممكن من الدورات المسموح بها على شكل التغليف والمتطلبات الموكلة ذات الصلة. كما ينبغي على المشترين إجراء اختبارات عملية لتحمل الحقيبة وإعادة استخدامها وفقًا للغرض المقصود منها.

هل ينطبق قاعدة الفراغ بنسبة ٥٠٪ على أكياس التسوق وعلب التصدير؟

هذه القاعدة ليست شرطًا يقتضي أن تكون كل حقيبة تسوق مملوءةً بما لا يقل عن نصف سعتها. وقد تندرج بعض أنواع التغليف المجمَّعة أو المستخدمة في النقل أو التجارة الإلكترونية ضمن نطاق المادة ٢٤، رهناً بنطاقها والاستثناءات المطبَّقة عليها وتاريخ بدء تنفيذها. أما علب التصدير السائبة، فيجب تقييمها استناداً إلى الاستخدام الفعلي لها ومنهجية الاتحاد الأوروبي المعمول بها.

الخاتمة

بالنسبة إلى مستوردي المنتجات في أوروبا، فإن الامتثال لتوجيه حزم التعبئة والتغليف (PPWR) ليس خياراً بين الأكياس المنسوجة من البولي بروبلين (PP)، والأكياس المصنوعة من البولي إيثيلين تيريفثاليت المعاد تدويره (RPET)، والقطن.

الترتيب الصحيح هو: تصنيف غرض استخدام الحقيبة، ثم تحديد المتطلبات القانونية المنطبقة، ثم تحديد مواصفات الأداء القابلة للقياس، ثم الحصول على الأدلة ذات الصلة من المورِّد، وأخيراً التحقق من المنتج النهائي قبل طرحه في السوق.

من عام ٢٠٢٦ إلى عام ٢٠٣٠، ستستمر متطلبات التصنيف والمحتوى المعاد تدويره وقابلية إعادة التدوير في التطور عبر التشريعات الثانوية للاتحاد الأوروبي. ويجب على المُستوردين الذين يخططون لطلبات متكررة وضع مواصفات منتجاتٍ وإجراءات توثيقٍ يمكنها استيعاب هذه التغيّرات.

كما يجب أخذ تغليف الصادرات في الاعتبار. فالأبعاد الخارجية للعلب، وكميات التعبئة، والحجم بالمترا المكعب (CBM) تؤثر في كفاءة الخدمات اللوجستية، بينما تتطلب قواعد تقليل التغليف والحد من الفراغات داخل العلب تقييماً قانونياً منفصلاً.

يجب اختيار حقيبة تسوق قابلة لإعادة الاستخدام لأنها تلائم غرضها التجاري ويمكن إثبات ذلك بدلائل مناسبة — وليس لأنها تحمل ادعاءً بيئياً غير مدعوم.

دعم الاستفسارات

لأي مشروع يتعلق بحقائب تسوق قابلة لإعادة الاستخدام أو تغليف تجزئة في أوروبا، يُرجى تزويدي بما يلي:

البلد أو البلدان الأوروبية المستهدفة
ما إذا كانت الحقيبة تُستخدم كتغليف أم تُباع بشكل منفصل
نوع التركيب المفضّل: بولي بروبيلين منسوج أو غير منسوج، أو بولي إيثيلين تيريفثالات معاد تدويره (RPET)، أو قطن
الأبعاد، والسعة التحميلية، ومتطلبات المقابض
متطلبات العلامة التجارية المخصصة والملصقات
مواصفات المحتوى المعاد تدويره، إن وُجدت
الاختبارات المطلوبة والمستندات الداعمة
الكمية المُقدَّرة لكل تصميم
متطلبات التعبئة للتصدير، والكراتين، والتوصيل

البريد الإلكتروني [email protected]لمناقشة حقائب قابلة لإعادة الاستخدام مخصصة، وتطوير منتجات حسب المواصفات (OEM)، ومتطلبات العينات، وعروض الأسعار الجملية.